Hydrogen gas (and, as a consequence of the experimental design, water vapor) is measured with the eudiometer. The pressure of the gases inside the tube will be the same as the pressure in the atmosphere so long as these two water levels are equal.